Коротко: автор каламбурил каламбурил, да невыкаламбурил.